открыла в ночи почту потока, а там в письме от преподавательницы по стилистике такое:
7. Переведите с «албанского»:
Выброси в окно свой зомбоящик. Там одна фофудья, ахтунги и форсед-мемы правительства. Выбери Интернет. Выбери Вебдваноль. Выбери башорг с его одминами и шредерами, патчи KDE под FreeBSD и падай пацтол всем офисом. Выбери ЖЖ с его ЧСВ-шными тысячниками, бессмысленными суспендами, боевыми леммингами, быдлом и гломурными кисами. Выбери Лирушечку, поставь кавайную аватарку и собирай симпы. Выбери Хабру и молись на яблоки. Выбери Упячку, и смотри на унылые поделки школоты вперемешку с репостами и репостами репостов (пыщь! пыщь!). Выбери имиджборды, где тролли троллят школоту, школота спорит с копипастой, Семены спорят с семенами, олдфаги обливаются горючими слезами и вайпают ниграми и расчлененкой. Выбери фишки.нет с их засилием боянов, унылых фотожаб и бугагашечками. Выбери дейтинги с кучей фэйковых анкет и виртуалов стареющих педофилов. Выбери удафком и стань настоящим падонком, учи албанскей, говори всем Превед и советуй выпить Йаду и уехать ф Бабруйск. Установи десяток мессенджеров и получай туда тонны смайликов и спама. Nuff said.
назвать луркояз албанским это конечно да, и я не знаю, как объяснить хабр и имиджборды тем, кто вне дискурса, а в остальном, похоже, это будет мой любимый предмет.