кстати, это уже четвёртая моя аудиокнига за XIX век, и я не перестаю улыбаться тому, что по-французски "моя тётушка" — матан. вот именно так, с академически гнусавой н и с сильным ударением на последний слог.

журфак головного мозга, право же.